Ausgabe 1
Erscheinungstermin D:   19.01.2011
Erscheinungstermin AT: 20.09.2011
 
1. Ein außerirdischer Krieger
2. Son-Gokus Vergangenheit
3. Ein gemeinsamer Feind
4. Der Kampf gegen Radditz


Der Frieden wird durch die Ankunft von Radditz gestört, einem bösartigen Saiya-jin-Krieger, der auf die Erde gereist ist, um Son-Goku zu überzeugen, mit gemeinsamen Kräften neue Planeten zu erobern.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 


Doppelausgabe 2&3 (2 DVDs)
Erscheinungstermin D:   02.02.2011
Erscheinungstermin AT: 04.10.2011
 
DVD 1:
5. Die Höllenspirale
6. Unterwegs im Jenseits
7. Heulsuse Son-Gohan
8. Son-Gohans Verwandlung


Son-Goku muss sich zu Meister Kaio begeben, um neue Techniken zu lernen, damit er die zwei hasserfüllten Saiya-jin besiegen kann. Unterdessen beginnt auch sein Sohn Son-Gohan mit einer Kampfausbildung.



DVD 2:
9. Der Roboter
10. Ein Freund für Son-Gohan
11. Ein kleiner Zwischenstopp
12. Ein Weg ohne Ende


Der kleine Son-Gohan behauptet sich mutig während seines schrecklichen Zwangsaufenthalts in der Wüste, in die er von Piccolo gebracht wurde. Unterdessen setzt Son-Goku seinen Wettlauf zu Meister Kaio fort.




Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 4
Erscheinungstermin D:   16.02.2011
Erscheinungstermin AT: 18.10.2011
 
13. In der Hölle
14. Ein gefährliches Gastmahl
15. Der Sturm
16. Waisenkinder


Der Schlangenpfad hält für Son-Goku viele Überraschungen bereit!
Unterdessen beginnen seine Freunde auf der Erde das Training bei Gott und der kleine Son-Gohan kehrt nach Hause zurück.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 5
Erscheinungstermin D:   02.03.2011
Erscheinungstermin AT: 01.11.2011
 
17. Ein kleiner Vorgeschmack
18. Das Ende des Weges
19. Fang den Affen!
20. Die Legende der Saiya-jins


Das Training im Palast Gottes geht weiter. Während Son-Gohan
wie entfesselt seine Kraft vor Piccolo freilässt, trainiert Son-Goku
mit Meister Kaio.




Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 6
Erscheinungstermin D:   16.03.2011
Erscheinungstermin AT: 15.11.2011
 
21. Kurz vor Zwölf
22. Neuigkeiten für Piccolo
23. Gefährliche Pflanzenmänner
24. Beeil dich, Son-Goku


Der wiederauferstandene Son-Goku begibt sich in umgekehrte Richtung auf dem Schlangenpfad auf seine Rückreise zur Erde. Die Saiya-jin sind viel stärker als vermutet, aber Yamchu, Tenshinhan, Chao-Zu und Kuririn sind mutig zum Kampf bereit.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 7
Erscheinungstermin D:   30.03.2011
Erscheinungstermin AT: 29.11.2011
 
25. Der Mut der Verzweiflung
26. Waffenruhe
27. Ein Fünkchen Hoffnung
28. Der Kampf gegen Nappa


Leider verlieren auch Teninshan und Piccolo ihr Leben ihr Leben und werden von den Invasoren ausgelöscht. Die Saiya-jin stehen kurz vor ihrem Sieg, aber schließlich kommt Son-Goku endlich an!



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 8
Erscheinungstermin D:   13.04.2011
Erscheinungstermin AT: 13.12.2011
 
29. Vegeta greift ein
30. Son-Goku gegen Vegeta
31. Vegetas Verwandlung
32. Die Genkidama


Nach dem Sieg über Nappa beginnt der Kampf zwischen Son-Goku und Vegeta. Angesichts der Kraft des Feindes beschließt der wilde Saiyajin, seine Geheimwaffe zu benutzen, um Son-Goku auszulöschen. Wird ihm das gelingen?



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 9
Erscheinungstermin D:   27.04.2011
Erscheinungstermin AT: 27.12.2011
 
33. Die letzte Chance
34. Falsche Hoffnung
35. Son-Gokus Bitte
36. Ein neues Ziel


Son-Gohan verletzt Vegeta schwer, doch Son-Goku lässt den Feind davonkommen. Die Erde ist gerettet, und die Hoffnung, die verschwundenen Freunde zu finden, keimt wieder auf.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 10
Erscheinungstermin D:   11.05.2011
Erscheinungstermin AT: 10.01.2012
 
37. Das Yunsabit-Plateau
38. Noch zehn Tage
39. Komische Kinder
40. Der Planet Namek


Nachdem sie Gottes Raumschiff wieder flott gemacht haben, brechen Bulma, Kuririn und Son-Gohan zum Planeten Namek auf. Nach einigen Tagen stoßen sie auf ein merkwürdiges Fahrzeug, das sie an Bord saugt.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 11
Erscheinungstermin D:   25.05.2011
Erscheinungstermin AT: 24.01.2012
 
41. Hilfsbereite Freunde
42. Vegata erwacht
43. Böse Überraschung
44. Dunkle Wolken über Namek


Bulma, Kuririn und Son-Gohan erreichen den Planeten Namek und machen sich sofort auf die Suche nach den Dragonballs. Doch schon bald erleben sie eine böse Überraschung.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 


 
 
 
Ausgabe 12
Erscheinungstermin D:   08.06.2011
Erscheinungstermin AT: 07.02.2012
 
45. Konfrontation auf Namek
46. Son-Goku ist wieder fit!
47. Widerstand der Namekianer
48. Son-Gohan geht in die Luft


Dank der Magischen Bohnen von Meister Quitte wird Son-Goku wiederhergestellt und bricht nach Namek auf. Inzwischen gelingt es Freezer und seinen Handlangern, an den fünften Dragonball zu kommen.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 13
Erscheinungstermin D:   22.06.2011
Erscheinungstermin AT: 21.02.2012
 
49. Donner und Dodoria
50. Eine kleine Panne
51. Gute Nachricht von Meister Kaio
52. Vegeta und Zarbon


Dank der Bohnen von Meister Quitte ist Son-Goku so weit wiederhergestellt, dass er in Richtung Namek aufbrechen kann. Freezer und seinen Lakaien gelingt es währenddessen, den nächsten Dragonball zu finden.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 14
Erscheinungstermin D:   06.07.2011
Erscheinungstermin AT: 06.03.2012
 
53. Das Tier in Zarbon
54. Der Oberälteste
55. Wundersame Heilung
56. Wer zuletzt lacht


Nach dem Kampf gegen Zarbon wird der verletzte Vegeta auf Freezers Raumschiff gebracht. Als er genesen ist, flieht er. Son-Gohan und Bulma orten den sechsten Dragonball.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 15
Erscheinungstermin D:   20.07.2011
Erscheinungstermin AT: 20.03.2012
 
57. Alte Feindschaft
58. Son-Gohans Trick
59. Bulma allein zu Haus
60. Clevere Bulma


Vegeta steht kurz davor, seinen Traum zu verwirklichen und die sieben Dragonballs zu vereinen. Unterdessen erlebt Bulma ein spannendes Unterwasserabenteuer.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 16
Erscheinungstermin D:   03.08.2011
Erscheinungstermin AT: 03.04.2012
 
61. Son-Gohans schlummernde Kräfte
62. Alles oder Nichts
63. Eine alte Rechnung
64. Mit allen Waffen


Das schreckliche Ginyu-Kommando erreicht in Freezers Auftrag Namek und wird in Kämpfe verwickelt. Währenddessen beendet Son-Goku sein Training und verfügt wieder über Superkräfte.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 17
Erscheinungstermin D:   17.08.2011
Erscheinungstermin AT: 17.04.2012
 
65. David gegen Goliath
66. Ein Super-Saiyajin?
67. Der Crusher Ball
68. Kommandant Ginyu greift ein


Ginyu überreicht Freezer die Dragonballs. Der Tyrann glaubt, endlich am Ziel seiner Wünsche zu sein. Doch ist er das tatsächlich?



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 18
Erscheinungstermin D:   31.08.2011
Erscheinungstermin AT: 01.05.2012
 
69. Vegeta, der Verräter
70. Wie heißt das Losungswort?
71. Im Körper des Feindes
72. Warten auf Shenlong


Während Son-Goku mit Ginyu kämpft, verteidigt der namekianische Krieger Nehl verzweifelt den Oberältesten und sichert das Geheimnis der Dragonballs vor Freezers Zugriff.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 19
Erscheinungstermin D:   14.09.2011
Erscheinungstermin AT: 15.05.2012
 
73. Vegeta taucht wieder auf
74. Ein verhängsnisvoller Fehler
75. Der Gott der Träume
76. Drei Wünsche


Beim Versuch, in den eigenen Körper zurückzukehren, endet Ginyu als Frosch. Freezer kämpft gegen Nehl. Son-Gohan, Kuririn und Dende beschwören den Drachen Polunga.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 20
Erscheinungstermin D:   28.09.2011
Erscheinungstermin AT: 29.05.2012
 
77. Einigkeit macht stark
78. Ausgerechnet Kuririn
79. Überraschung für Freezer
80. Heilende Hände


Freezers Traum von der Unsterblichkeit erscheint unerfüllbar. Voller Zorn offenbart der Tyrann Vegeta, dass er für den Tod von dessen Vater und die Zerstörung des Planeten der Saiyajin verantwortlich ist.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 21
Erscheinungstermin D:   12.10.2011
Erscheinungstermin AT: 12.06.2012
 
81. Piccolo gegen Freezer
82. Freezers zweite Verwandlung
83. Dendes Heldentat
84. Der Verlust eines wertvollen Freundes


Zwar hat Piccolo seine Energien mit denen von Nehl vereint, um stärker zu werden, doch Freezer zeigt sich unbeeindruckt und verwandelt sich in ein riesiges Monster. Piccolo gerät in arge Schwierigkeiten.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 22
Erscheinungstermin D:   26.10.2011
Erscheinungstermin AT: 26.06.2012
 
85. Freezer gegen Vegeta
86. Das Ende eines stolzen Saiyajins
87. Ebenbürtige Gegner
88. Zwei Giganten


Nach einem langen Duell überwältigt Freezer seinen Gegner Vegeta. Damit weckt er jedoch den Kampfgeist von Son-Goku, der dem Tyrannen ohne Furcht gegenübertritt.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 23
Erscheinungstermin D:   09.11.2011
Erscheinungstermin AT: 10.07.2012
 
89. Neue Runde
90. Freezer, das Monster
91. Die zwanzigfache Kaioken
92. Die Genkidama als letzte Chance


Während Son-Goku und Freezer an einen einsamen Ort ihren Kampf fortsetzen, begegnet Bulma einem ganz besonderen Frosch, der ihr viele Schwierigkeiten bereiten wird.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 


 
 
 
Ausgabe 24
Erscheinungstermin D:   23.11.2011
Erscheinungstermin AT: 24.07.2012
 
93. Der Zorn des Universums
94. Wettlauf mit der Zeit
95. Freezers Auferstehung
96. Die Legende lebt






Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 25
Erscheinungstermin D:   07.12.2011
Erscheinungstermin AT: 07.08.2012
 
97. Planet Namek in Gefahr
98. 100% Freezer
99. Meister Kaios Wunsch
100. Kurzer Einsatz für Son-Gohan


Son-Goku zeigt sich als würdiger Gegner Freezers und setzt all seine Kräfte ein. Derweil vereinigt Mr. Popo auf der Erde die sieben Dragonballs.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 26
Erscheinungstermin D:   21.12.2011
Erscheinungstermin AT: 21.08.2012
 
101. Zurück zur Erde
102. Die letzten Minuten von Namek
103. Die Explosion naht
104. Was am Ende übrig bleibt


Auf Namek neigt sich die wilde Schlacht zwischen den stärksten Kämpfern der Galaxis dem Ende entgegen, doch der Planet steht kurz vor der Zerstörung.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 27
Erscheinungstermin D:   04.01.2012
Erscheinungstermin AT: 04.09.2012
 
105. Gefährliche Großzügigkeit
106. Ein Planet weniger
107. Son-Goku lebt!
108. Garlic Jr. kehrt zurück


Son-Goku besiegt Freezer, und Namek wird zerstört. Doch dank der Dragonballs gibt es schließlich ein freudiges Wiedersehen.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 28
Erscheinungstermin D:   18.01.2012
Erscheinungstermin AT: 18.09.2012
 
109. Der Teufelsdampf
110. Geschöpfe des Bösen
111. Nicht mehr viel Zeit
112. Piccolo – Freund oder Feind?


Garlic jr. spinnt mit seinem magischen Pulver eine böse Intrige, gegen die nur Son-Gohan gefeit zu sein scheint.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 29
Erscheinungstermin D:   01.02.2012
Erscheinungstermin AT: 02.10.2012
 
113. Die sieben Weltströme
114. Gotts Wettlauf mit der Zeit
115. Mit letztem Einsatz
116. Zurück in die Dead Zone


Trotz der Befreiung von Gott und Popo glaubt Garlic Jr. weiterhin an seinen Erfolg. Doch Son-Gohan will ihm einen Strich durch die Rechnung machen.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 30
Erscheinungstermin D:   15.02.2012
Erscheinungstermin AT: 16.10.2012
 
117. Hochzeitspläne
118. Gefahr im Verzug
119. Zu früh gefreut
120. Durchschneidender Erfolg


Seit der Explosion des Planeten Namek ist ein Jahr vergangen, aber von Son-Goku gibt es noch immer keine Neuigkeiten. Derweil nähert sich eine kraftvolle, negative Aura der Erde.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 31
Erscheinungstermin D:   29.02.2012
Erscheinungstermin AT: 30.10.2012
 
121. Willkommen zurück!
122. Trunks Geschichte
123. Die momentane Teleportation
124. Der König der Saiyajins


Ein fremder Saiyajin mit außergewöhnlichem Kampftalent tötet Freezer und King Cold. Wer ist dieser geheimnisvolle Junge?



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 32
Erscheinungstermin D:   14.03.2012
Erscheinungstermin AT: 13.11.2012
 
125. Son-Goku und der Führerschein
126. Ankunft der Cyborgs
127. Dr. Geros Rache
128. Das Geheimnis der Cyborgs


Alle Helden trainieren, damit sie über die nötigen Kräfte verfügen, um der nahenden Gefahr zu begegnen. Zwei Cyborgs landen und verbreiten Angst und Schrecken.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 33
Erscheinungstermin D:   28.03.2012
Erscheinungstermin AT: 27.11.2012
 
129. Vegetas Auftritt
130. Der Patzer
131. Eine Überraschung kommt selten allein
132. Auf zum Labor


Son-Goku leidet zunehmend unter Herzproblemen. Vegeta besiegt C19, hat die Rechnung aber ohne C20 gemacht.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 34
Erscheinungstermin D:   11.04.2012
Erscheinungstermin AT: 11.12.2012
 
133. Der reinste Alptraum
134. Ein neuer Cyborg
135. Vegeta gegen C18
136. Ein gefährliches Spiel


In seinem Labor aktiviert Dr. Gero die Cyborgs C17 und C18 und gibt ihnen den Befehl, Vegeta auszulöschen. Der Saiyajin-Prinz ist in großer Gefahr.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 35
Erscheinungstermin D:   25.04.2012
Erscheinungstermin AT: 25.12.2012
 
137. Piccolos Entscheidung
138. Gott zögert
139. Ein schlechtes Omen
140. Noch eine Zeitmaschine


Kuririn heilt die besiegten Freunde mit Bohnen von Meister Quitte. Piccolo schlägt vor, dass er und Gott ihre Körper vereinen, um die Cyborgs besiegen zu können.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 


 
 
 
Ausgabe 36
Erscheinungstermin D:   09.05.2012
Erscheinungstermin AT: 08.01.2013
 
141. Die Wiedervereinigung
142. Das Monster
143. Cells Herkunft
144. Cell entkommt


Piccolo wird nach der Fusion mit Gott ein namekianischer Superkrieger und lüftet das Geheimnis von Cell.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 37
Erscheinungstermin D:   23.05.2012
Erscheinungstermin AT: 22.01.2013
 
145. Ein wertvoller Fund
146. Son-Goku erwacht
147. Der Raum von Geist und Zeit
148. Piccolo gegen C17


Piccolo berichtet von Cell. Son-Goku möchte die Grenzen des Super-Saiyajins überwinden und trainiert gemeinsam mit seinem Sohn Son-Gohan.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 38
Erscheinungstermin D:   06.06.2012
Erscheinungstermin AT: 05.02.2013
 
149. Dem Ziel so nah
150. Piccolos Ende
151. C16 greift ein
152. C17 will nicht hören


In einen unbarmherzigen Kampf schenken sich Piccolo und C17 nichts. Nach anfänglichen Erfolgen erlebt Piccolo eine böse Überraschung.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 39
Erscheinungstermin D:   20.06.2012
Erscheinungstermin AT: 19.02.2013
 
153. Mit knapper Not entkommen
154. Vegeta un Trunks im Anflug
155. Cell kriegt Ärger
156. Super-Vegeta


Son-Goku rettet Piccolo und Tenshinhan. Gemeinsam mit Son-Gohan sucht er den Raum von Geist und Zeit zum Training auf.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 40
Erscheinungstermin D:   04.07.2012
Erscheinungstermin AT: 05.03.2013
 
157. Gefährlicher Hochmut
158. Kuririns Entscheidung
159. Der Anfang vom Ende
160. Vollkommenheit


Cell absorbiert C18 und wird zum ultimativen Krieger. Son-Gohan verwandelt sich endlich in einen Super-Saiyajin.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 41
Erscheinungstermin D:   18.07.2012
Erscheinungstermin AT: 19.03.2013
 
161. Vegeta in Bedrängnis
162. Ultra-Saiyajin Trunks
163. Trunks gegen Cell
164. Für eine bessere Zukunft


Trunks hat die Grenze zum Super-Saiyajin überschritten. Er eilt Vegeta zu Hilfe und stellt sich Cell entgegen.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 42
Erscheinungstermin D:   01.08.2012
Erscheinungstermin AT: 02.04.2013
 
165. Cells Einfall
166. Ein neues, großes Turnier?
167. Nur eine kleine Durchsage
168. Son-Goku ist wieder da


Cell fordert alle Kämpfer auf, sich in einem Turnier mit ihm zu messen. Derweil beenden Son-Goku und Son-Gohan ihr Training.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 43
Erscheinungstermin D:   15.08.2012
Erscheinungstermin AT: 16.04.2013
 
169. Abwarten und Tee trinken
170. Wiedersehen mit Tao Baibai
171. Schön war die Zeit
172. Angriff auf Cell


Son-Goku verbringt unbeschwerte Tage mit der Familie, während das Turnier immer näher rückt.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 44
Erscheinungstermin D:   29.08.2012
Erscheinungstermin AT: 30.04.2013
 
173. Der neue Gott
174. Die Rückkehr der Dragonballs
175. Die Cell-Spiele beginnen
176. Mister Satans Jünger


Dende aktiviert die Dragonballs, die Son-Goku vereinen kann. Das große Cell-Turnier beginnt, und ein unerwarteter Herausforderer tritt an: Mister Satan.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 45
Erscheinungstermin D:   12.09.2012
Erscheinungstermin AT: 14.05.2013
 
177. Son-Goku gegen Cell
178. Ohne Rücksicht auf Verluste
179. Ein raffinierter Trick
180. Son-Goku gibt auf


Der Kampf zwischen Son-Goku und Cell beginnt. Gebannt verfolgen die Zuschauer das mit großer Intensität ausgetragene Duell. Plötzlich geschieht Unglaubliches ...



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 46
Erscheinungstermin D:   26.09.2012
Erscheinungstermin AT: 28.05.2013
 
181. Der Nächste, bitte!
182. Son-Gohans riesige Kraft
183. C16s letzter Versuch
184. Cells Brut


Cell will endlich wissen, wie stark Son-Gohan tatsächlich ist, und bemüht sich, ihn zur Weißglut zu bringen.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 47
Erscheinungstermin D:   10.10.2012
Erscheinungstermin AT: 11.06.2013
 
185. Son-Gohan räumt auf
186. Nur zwei Schläge
187. Das Wahnsinns-Kamahame-Ha
188. Son-Goku sagt Lebwohl


Der chancenlose Cell will sich zerstören, um so die Erde zu vernichten. Son-Goku verhindert dies, zahlt dafür aber einen hohen Preis.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 


 
 
 
Ausgabe 48
Erscheinungstermin D:   24.10.2012
Erscheinungstermin AT: 25.06.2013
 
189. Alles umsonst
190. Wie der Vater, so der Sohn
191. Der Tag der Rettung
192. Son-Gokus Abschied


Cell kann sich erholen und ist wieder bereit zum Kampf. Doch unter Aufbietung all seiner Kräfte gelingt es Son-Gohan, den schrecklichen Gegner zu besiegen.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 49
Erscheinungstermin D:   07.11.2012
Erscheinungstermin AT: 09.07.2013
 
193. Der zweite Wunsch
194. Zurück in die Zukunft
195. Krieger des Jenseits
196. Und wieder ein Turnier


Son-Goku, der sich im Jenseits zunehmend langweilt, ist bereit, neue Herausforderungen anzunehmen und sich mit kampferprobten Gegnern zu messen.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 50
Erscheinungstermin D:   21.11.2012
Erscheinungstermin AT: 23.07.2013
 
197. Luft anhalten, Son-Goku!
198. Eine heiße Wette
199. Disqualifiziert!
200. Der erste Highschool-Tag


Son-Goku gelangt problemlos in das Finale des Turniers der vier Galaxien. Dort heißt sein Gegner Paikuhan, den er keinesfalls unterschätzen darf.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 51
Erscheinungstermin D:   05.12.2012
Erscheinungstermin AT: 06.08.2013
 
201. Der große Saiyaman
202. Trouble mit den Frauen
203. Schnüfflerin Videl
204. Enttarnt!


Son-Gohan, verkleidet als der Große Saiyaman, ist der neue, gefeierte Held von Satan City. Seine Mitschülerin Videl will unbedingt das Geheimnis des Superhelden lüften.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 52
Erscheinungstermin D:   19.12.2012
Erscheinungstermin AT: 20.08.2013
 
205. Das große Turnier
206. Ein kleiner Super-Saiyajin
207. Flugunterricht
208. Wiedersehen mit alten Freunden


Unsere Freunde freuen sich auf das große Kampfsportturnier, an dem auch ein alter Bekannter teilnimmt: Son-Goku, der aus dem Jenseits anreist!



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 53
Erscheinungstermin D:   02.01.2013
Erscheinungstermin AT: 03.09.2013
 
209. Vegeta kann’s nicht lassen
210. Trunks legt vor
211. Trunks gegen Son-Goten
212. Der Meister der Junioren


Beim Juniorenturnier begeistern Son-Goten und Trunks die Zuschauer mit ihren außerordentlichen Kampftechniken.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 54
Erscheinungstermin D:   16.01.2013
Erscheinungstermin AT: 17.09.2013
 
213. Mister Satans Showeinlage
214. Doppelte Ladung
215. Ein Rätsel mehr
216. Videl gegen Spopowitsch


Das Turnier der Erwachsenen beginnt. Kuririn bringt seinen Kampf leicht hinter sich, Piccolo jedoch ist von seinem Gegner irritiert.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 55
Erscheinungstermin D:   30.01.2013
Erscheinungstermin AT: 01.10.2013
 
217. Spopowitsch räumt auf
218. Kaioshin
219. Gestohlene Energie
220. Babidi


Ein grausamer Feind bedroht den Frieden des Universums: der Magier Babidi. An seiner Seite hat er einen üblen Verbündeten.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 56
Erscheinungstermin D:   13.02.2013
Erscheinungstermin AT: 15.10.2013
 
221. Versteinert
222. Level 2
223. Yakon schlägt zu
224. Mister Satans Idee


Babidi verschanzt sich in einem Raumschiff und will Son-Goku, Son-Gohan und Vegeta überlisten. Derweil geht das Große Turnier in die letzte Runde.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 57
Erscheinungstermin D:   27.02.2013
Erscheinungstermin AT: 29.10.2013
 
225. Mighty Mask ohne Maske
226. Der neue alte Weltmeister
227. Dabras List
228. Der Prinz der Bosheit kehrt zurück


Das Weltmeisterschaftsfinale hat begonnen. Wer wird am Ende triumphieren und die hohe Siegprämie einstreichen?



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 58
Erscheinungstermin D:   13.03.2013
Erscheinungstermin AT: 12.11.2013
 
229. Der lang ersehnte Kampf
230. Vegetas Revanche
231. Babidis Traum wird wahr
232. Ein komischer Dämon


Vegeta kämpft verbissen gegen einen anscheinend unterlegenen Son-Goku. Die durch den Kampf freigesetzte Energie sorgt dafür, dass sich der Dämon Boo befreien kann.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 59
Erscheinungstermin D:   27.03.2013
Erscheinungstermin AT: 26.11.2013
 
233. Boos erste Aktion
234. Tollpatsch Trunks
235. Der Riesenkeks
236. Vegeta gegen Boo


Boo erweist sich als äußerst starker Kämpfer. Problemlos schlägt er Son-Gohan und Kaioshin, anschließend tritt er Vegeta gegenüber.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 


 
 
 
Ausgabe 60
Erscheinungstermin D:   10.04.2013
Erscheinungstermin AT: 10.12.2013
 
237. Vegetas großes Opfer
238. Alles beginnt von Neuem
239. Die Zeit drängt
240. Fusion gegen das Böse


Während Boo daran geht, die Erdlinge auszulöschen, suchen unsere Freunde nach einer Möglichkeit, dem Wahnsinnigen Einhalt zu gebieten.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 61
Erscheinungstermin D:   24.04.2013
Erscheinungstermin AT: 24.12.2013
 
241. Babidis Botschaft
242. Das Z-Schwert
243. Gegen die Zeit
244. Babidis Terror geht weiter


Trunks und Son-Goten trainieren, um die Technik der Fusion zu erlernen. Die beiden hoffen, anschließend dem mächtigen Boo die Stirn bieten zu können.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 62
Erscheinungstermin D:   08.05.2013
Erscheinungstermin AT: 07.01.2014
 
245. Der dreifache Super-Saiyajin
246. Boos Revolte
247. Boo haut rein
248. Ende der Frist


Son-Goku verwandelt sich erneut in einen dreifachen Super-Sayajin. Der grausame Dämon Boo setzt sein zerstörerisches Werk fort.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 63
Erscheinungstermin D:   22.05.2013
Erscheinungstermin AT: 21.01.2014
 
249. Wiedersehen mit Son-Goku
250. Noch ein Kaioshin!
251. Gotenks
252. Boo hat einen neuen Freund


Zu seiner großen Freude entdeckt Son-Goku, dass Son-Gohan noch lebt und auf dem Planeten der Kaioshin trainiert. Er reist zu ihm.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 64
Erscheinungstermin D:   05.06.2013
Erscheinungstermin AT: 04.02.2014
 
253. Boo zeigt Herz
254. Eine kurze Zeit des Friedens
255. Eine schreckliche Verwandlung
256. Boo will kämpfen


Ein neuer, noch gefährlicherer Boo entsteht. Das verschärft die Lage. Son-Goten und Trunks bleibt nur noch wenig Zeit zum Trainieren.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 65
Erscheinungstermin D:   19.06.2013
Erscheinungstermin AT: 18.02.2014
 
257. Boo im Raum von Geist und Zeit
258. Ein Arsenal der Albernheiten
259. Die Kamikaze-Attacke
260. Schrei nach Freiheit


Der Kampf zwischen Boo und Gotenks im Raum von Geist und Zeit beginnt. Wer wird die Oberhand behalten?



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 66
Erscheinungstermin D:   03.07.2013
Erscheinungstermin AT: 04.03.2014
 
261. Volleyball mit Boo
262. Gotenks in der Klemme
263. Son-Gohan kommt!
264. Dende lebt!


Endlich schließt Son-Gohan sein Training ab. Sofort macht er sich auf die Suche nach Boo, dem er gegenübertreten will.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 67
Erscheinungstermin D:   17.07.2013
Erscheinungstermin AT: 18.03.2014
 
265. Boos hinterhältiger Trick
266. Rückkehr zu neuem Leben
267. Die Potara-Ohrringe
268. Eine Fusion mit Vegeta?


Boo absorbiert Piccolo, Gotenks und Son-Gohan. Nun liegt das Schicksal der Welt in den Händen Son-Gokus, der zur Erde zurückkehren darf.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 68
Erscheinungstermin D:   31.07.2013
Erscheinungstermin AT: 01.04.2014
 
269. Super-Vegetto
270. Prügel für Boo
271. Übermut tut selten gut
272. Mit Essen spielt man nicht


Ein neuer Krieger stellt sich Boo entgegen: Vegetto, entstanden aus der Fusion von Vegeta und Son-Goku. Ein leidenschaftlicher Kampf entbrennt.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 69
Erscheinungstermin D:   14.08.2013
Erscheinungstermin AT: 15.04.2014
 
273. Absorbiert!
274. Das Panoptikum in Boo
275. In Boo gegen Boo
276. Der Notausgang


Son-Goku und Vegeta unternehmen eine gefährliche Irrfahrt durch Boos Körper. Sie hoffen darauf, ihre dort gefangenen Freunde zu befreien.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 70
Erscheinungstermin D:   28.08.2013
Erscheinungstermin AT: 29.04.2014
 
277. Boo sprengt die Erde
278. Die Tragödie geht weiter
279. Krieg im Reich der Kaioshins
280. Vegetas Erkenntnis


Son-Goten, Son-Gohan, Trunks und Piccolo verlieren bei der Explosion der Erde das Leben. Nun ruhen alle Hoffnungen auf Son-Goku und Vegeta.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 71
Erscheinungstermin D:   11.09.2013
Erscheinungstermin AT: 13.05.2014
 
281. Son-Goku sammelt sich
282. Unverhoffte Hilfe
283. Eine neue Strategie
284. Undank ist der Welt Lohn


Der böse Boo kämpft gegen den guten. Vegeta entwickelt einen Plan, wie Son-Goku den Dämon besiegen kann.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 72
Erscheinungstermin D:   25.09.2013
Erscheinungstermin AT: 27.05.2014
 
285. Feuerbereit
286. Geschafft!
287. Endlich Frieden
288. Die Grillparty


Boo wird endlich besiegt. Nach langer Schreckenszeit kehrt wieder Frieden ein: für unsere Freunde Anlass, ausgiebig zu feiern.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12

 

 

Ausgabe 73
Erscheinungstermin D:   09.10.2013
Erscheinungstermin AT: 10.06.2014
 
289. Zehn Jahre später
290. Son-Gokus kleiner Gegner
291. Auf ein Neues!


Ein neues Großes Turnier steht an. Son-Goku ist von einem der Kämpfer besonders beeindruckt und beginnt ein neues Leben.



Original Autor: AKIRA TORIYAMA © Bird Studio
Basierend auf den Comics „Dragon Ball“, herausgegeben von Shueisha
Komponist Hintergrundmusik: SHUNSUKE KIKUCHI
Komponist Titelsong: CHIHO KIYOOKA
Originaltext Titelsong: YUKINOJO MORI
Komponist Abspannsong: TAKESHI IKE
Originaltext Abspannsong: NARUHISA ARAKAWA
Regisseur: DAISUKE NISHIO
Produzent: TOEI ANIMATION Co.,Ltd., Japan

TECHNISCHE DATEN
Produktionsjahr 1989
Spieldauer ca. 80 MIN.
Tonformat Deutsch 2.0 (DOLBY DIGITAL)
Bild 4:3
FSK 12